Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı أهداف الإنتاج

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça أهداف الإنتاج

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Los objetivos del proyecto eran el aumento de la producción sostenible de ganado y de las tierras de pastoreo; invertir el proceso de degradación de los pastizales; incrementar los ingresos; y mejorar las condiciones de vida.
    وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي؛ وقلب الأوضاع المتردية في المراعي؛ وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
  • El énfasis en la presentación de informes y la supervisión se deriva de la campaña organizada recientemente a la que se dio máxima prioridad para ayudar a los países a presentar informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
    والتركيز على الإبلاغ والرصد ينبع من الحملة الأخيرة التي حظيت بأولوية عالية لمساعدة البلدان على إنتاج تقارير الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Con el mayor énfasis en los resultados y la demanda de responsabilidad por los Estados Miembros, resulta absolutamente esencial dar orientaciones y objetivos concretos para lograr mayor productividad y eficiencia.
    ومع تزايد التركيز على النتائج، والمساءلة التي تطالب بها الدول الأعضاء، من الضروري جدا توفير مبادئ توجيهية وأهداف محددة لزيادة الإنتاجية والكفاءة.
  • Estos fines no prohibidos incluyen, en particular, la fabricación y el uso de uranio como combustible para propulsores navales, comprendidos los submarinos.
    وينبغي أن يكون من بين تلك الأهداف غير المحظورة إنتاج واستخدام اليورانيوم كوقود لمحطات توليد الكهرباء للسفن التي تجوب البحار، بما فيها الغواصات.
  • b) Observó que esta era una oportunidad de informar a las instancias normativas del nivel realista de la capacidad estadística para producir indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y de su calidad a nivel de países;
    ”(ب) أشارت إلى أن الفرصة متاحة لإبلاغ صانعي السياسات بالمستوى الواقعي للقدرات الإحصائية في مجال إنتاج مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية، ونوعيتها على الصعيد القطري؛
  • La contribución principal de este Programa es mejorar el proceso de formulación, ejecución y vigilancia de las estrategias y políticas industriales con miras a fortalecer la contribución de la industria al crecimiento de la productividad y a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    واو-14- تتمثّل المساهمة الرئيسية لهذا البرنامج في تحسين عملية وضع الاستراتيجيات وتقرير السياسات الصناعية وتنفيذها ورصدها بغية تعزيز مساهمة الصناعة في نمو الإنتاجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • Los servicios que se presten en el marco de este módulo tienen por objeto mejorar la formulación, aplicación y supervisión de estrategias y políticas industriales, a fin de aumentar la contribución de la industria al aumento de la productividad y el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    يقصد من الخدمات التي تقدم في إطار هذه النميطة أن تحسّن صوغ وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات والسياسات الصناعية بغية تعزيز مساهمة الصناعة في نمو الإنتاجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • c) Establecer las necesidades de documentación anterior a los períodos de sesiones de los distintos órganos, gestionar el cumplimiento de las normas relativas al control y la limitación de la documentación y establecer metas de planificación de la capacidad para todas las dependencias de procesamiento con el fin de mejorar la puntualidad de la publicación de la documentación anterior a los períodos de sesiones;
    (ج) تحديد الاحتياجات من الوثائق المقررة لما قبل الدورات، ورصد الامتثال للضوابط السارية التي تحكم مراقبة الوثائق والحد منها ووضع أهداف لتخطيط الطاقات الإنتاجية لجميع وحدات التجهيز من أجل تحسين ملاءمة مواعيد إصدار الوثائق المقررة لما قبل الدورات؛
  • b) Señaló que ésta era una oportunidad de informar a las instancias normativas del nivel realista de la capacidad estadística para producir indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y su calidad a nivel de países para todos los objetivos;
    (ب) أشارت إلى أن الفرصة متاحة لإبلاغ صانعي السياسات عن المستوى الواقعي للقدرات الإحصائية في إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونوعيتها على الصعيد القطري بالنسبة لجميع الأهداف الإنمائية للألفية؛
  • El objetivo de este Programa es aumentar la capacidad analítica y de adopción de decisiones de los gobiernos y del sector privado para la formulación, ejecución y vigilancia de las estrategias y políticas encaminadas a promover y apoyar un desarrollo industrial sostenible, lo que contribuirá al aumento de la productividad y a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    واو-20- يهدف هذا البرنامج إلى تحسين قدرات الحكومات والقطاع الخاص على التحليل واتخاذ القرارات في وضع الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها ورصدها من أجل تعزيز ودعم التنمية الصناعية المستدامة الأمر الذي سيسهم في نمو الإنتاجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.